Catálogo que documenta la última intervención urbana de Colectivo Komite por las calles de Bilbao este verano 2014. Regresaremos con nuevas propuestas tan pronto como sea posible.
Catalogue documenting the last urban intervention by Colectivo Komite at the streets of Bilbao. We'll be back with new proposals as soon as possible.
“Concentración ilegal“ se conforma de
una serie de intervenciones diseminadas por la ciudad, pequeñas colectividades
que se agrupan espontáneamente en el espacio público (sin solicitud previa de
permiso a las autoridades competentes!!) para protestar, manifestarse y
reivindicar los derechos más básicos:
libertad, igualdad y justicia.
“Illegal gathering” is made up of a series of interventions scattered throughout the city in which small groups of people gather spontaneously in the public space (without prior request to the competent authorities!!) to protest, demonstrate and claim those basic rights (as freedom, equality and justice) we must be guaranteed as society; even though, far from that, they are being more and more threatened
Es una intervención que viene motivada
por:
- la persistencia y el agravamiento de actitudes y actuaciones anti-democráticas por parte de los poderes públicos (como el anteproyecto de lo que será la futura ley de orden público, más conocida como ley mordaza)
- el control exhaustivo a la ciudadanía
- la constante criminalización de la disensión (la
legislación judicial castiga, incluso con penas de cárcel, las protestas y
manifestaciones contra decisiones gubernamentales, abusos empresariales y
económicos o sistemas anacrónicos)
An urban intervention motivated by:
- the persistence and worsening of anti-democratic attitudes and actions by public authorities
- the thorough and excessive control of us citizens
- the incessant criminalisation of the political,
economical and cultural dissent
Comentarios
Publicar un comentario